“Không gì cả. Chỗ đó là bị que sắt nung đụng vào. Nó làm bỏng nhẹ
thôi. Không đau.” Cô đẩy tay tôi ra. “Cô thấy thế nào về bọn người đã đối
xử như vậy với cô?” Cô nằm suy nghĩ một lúc lâu. Rồi cô nói, “Tôi chán
nói chuyện rồi.”
Ngoài ra, có những lúc tôi phải chịu đựng cơn bực bội khi bị bó buộc
trong trình tự quen thuộc, thoa dầu bóng lên người cô, chà xát cơ thể cô rồi
ngủ gà ngủ gật, cuối cùng đầu óc rơi vào trạng thái lãng quên. Tôi ngừng
lại xem mình đã bao giờ cảm thấy chút khoái lạc nào ở cơ thể bướng bỉnh
và lạnh lùng của cô, và thậm chí để biết liệu lòng mình có chút kích thích
muốn cưỡng dâm cô chăng. Tôi trở nên chán chường, cáu kỉnh, cô gái xoay
lưng lại và ngủ thiếp đi.
Một buổi tối nọ, trong lúc buồn rầu ủ rũ, tôi ghé qua mấy gian phòng ở
tầng hai của nhà trọ. Khi đang leo lên chiếc cầu thang ọp ẹp phía ngoài,
một gã đàn ông lạ mặt hối hả đi xuống lướt qua tôi, đầu cúi gằm. Tôi gõ
cánh cửa thứ hai dọc theo hành lang và bước vào. Căn phòng vẫn y nguyên
như trong trí nhớ của tôi. Chiếc giường được dọn dẹp gọn gàng, phía trên là
cái kệ đầy những đồ trang trí và nữ trang rẻ tiền, hai ngọn nến đang cháy,
hơi ấm lan tỏa từ cái ống sưởi lớn chạy dọc theo bức tường, mùi hương hoa
cam đượm trong không khí. Cô gái đang ngồi trang điểm trước gương. Giật
mình vì tôi vào bất ngờ, nhưng cô vẫn nhoẻn miệng cười chào tôi và cài
chốt cửa lại. Dường như không có gì tự nhiên hơn việc đặt cô ấy ngồi lên
giường và bắt đầu cởi quần áo. Rũ vai mấy cái, cô đã giúp tôi lột trần cơ thể
thon thả của mình. “Em nhớ ông biết nhường nào!”, cô thở dài. “Tôi rất vui
sướng khi trở lại đây!”, tôi thầm thì. Và thật dễ chịu khi được nghe những
lời ngọt ngào gian dối ấy!
Tôi ôm siết cô ấy, vùi mình vào thân thể cô, chìm đắm trong sự bối rối
uỷ mị của cô ấy. Một tấm thân khác, khép kín và chán ngắt, đang nằm ngủ
trên giường tôi ở một căn phòng phía xa, một thân thể mà tôi dường như
không thể hiểu nổi. Khi đang đắm chìm trong những khoái lạc ngọt ngào
này, tôi không thể hình dung nổi điều gì đã lôi kéo mình đến với cơ thể
thuộc chủng tộc khác kia. Cô gái đang trong vòng tay tôi kích động, thở
