xấu đang tiến về phía chúng ta!”
Phía trên vùng đất mênh mông tuyết, một đám mây đen khổng lồ đang
cuộn xoáy hướng về phía chúng tôi. Vẫn còn cách nhiều dặm xa, nhưng có
thể thấy rõ nó đi đến đâu là nuốt chửng mặt đất đến đấy.
Phần trên của nó bị những đám mây âm u che khuất. “Một cơn bão!”, tôi
hét lên. Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì đáng sợ như vậy. Những người đàn
ông nhanh chóng hạ lều xuống. “Mang những con ngựa vào, buộc chúng
vào đây và để chúng ở giữa!” Những cơn gió lốc đầu tiên đã xô tới chỗ
chúng tôi, tuyết bắt đầu cuộn lên và bay bay.
Cô gái chống gậy đứng bên cạnh tôi. “Cô có thấy nó không?”, tôi nói. Cô
chăm chú nhìn quanh theo cách của mình và gật đầu. Đám đàn ông bắt đầu
hạ cái lều thứ hai xuống. “Cuối cùng thì tuyết rơi chẳng phải là tín hiệu tốt
gì cho cam.” Cô không đáp.
Mặc dù tôi nghĩ là mình nên giúp một tay, nhưng tôi không thể rời mắt
khỏi bức tường khổng lồ màu đen đang gầm gừ đe dọa đổ ập lên chúng tôi
với tốc độ của một con ngựa đang phi nước đại. Gió ngày càng mạnh lên,
làm chúng tôi đứng ngả nghiêng, lại là tiếng gió rít quen thuộc bên tai
chúng tôi.
Tôi tự đứng vững lại. “Nhanh nào, nhanh nào!”, tôi vừa vỗ tay vừa gọi
to. Một người đàn ông quỳ gối xếp lại vải lều, cuộn lại những miếng nỉ lót,
sắp xếp gọn ghẽ vải giường, trong khi hai người khác gom lũ ngựa lại.
“Ngồi xuống!”, tôi hét lên với cô gái, và nhanh chóng giúp mọi người gói
ghém đồ đạc. Bức tường bão đã chuyển đám mây đen kịt thành một đám
hỗn độn những cát, tuyết và bụi xoay tròn cuồn cuộn.
Rồi ngay sau đó, gió rít lên thành một tiếng gầm, nón của tôi bị văng ra
khỏi đầu, và cơn bão lao vào chúng tôi. Tôi bị quật nằm sấp xuống bẹp dí.
Không phải tại cơn gió mà là một con ngựa bị xổng ra, chạy hoảng loạn
xung quanh với hai tai cụp lại và đôi mắt đảo liên hồi. “Bắt lấy nó!”, tôi hét
lên. Câu nói bị thổi bạt thành một tiếng thì thầm, đến mức chính tôi cũng
