cảng gói trong giấy kiểu ngộ nghĩnh. Với lại xà phòng sang trọng ấy, nàng
sẽ mua một khổ vải ca-rô màu xanh lục bằng len mà ông chủ quản lý cửa
hàng may mặc đã hứa để dành cho nàng. Tối nay , sau cuộc tiếp tân chiêu
đãi các vị khách Hunggary, nàng sẽ giao khổ vải ấy cho Olga Stanislavski
để nhờ may hai cái áo sơ mi, vì Olga mới đổi được cái máy Singer cũ lấy
một cái máy may mới của Đông Đức. Vừa kịp đúng ngày sinh nhật của hai
đứa con sinh đôi của nàng.
Và thế là vĩnh biệt cuộc hòa nhạc.
Máy điện thoại để trong phòng khách, nơi bác Matvei ngủ. Một máy
điện thoại màu đỏ, loại sang, sản xuất ở Balan, mà Volodia đã lén lút lấy ở
xưởng nơi ông làm việc và đem về nhà riêng. Ông ta đã tế nhị không mang
đi khi ông chia tay với Katia. Nàng nhón chân đi nhẹ nhàng, vì bác Matvei
đang còn ngủ. Matvei là anh của bố Katia. Nàng kéo sợi dây điện thoại về
tận phòng nàng, đặt máy lên giường và bấm số.
Trong gần hai mươi phút , nàng điện cho các bạn của nàng, trao đổi tin
tức vặt với nhau, phần nhiều là để biết chỗ nào có thể mua cái này hay cái
khác, và đôi khi đề cập đến những đề tài riêng tư hơn. Hai lần, khi nàng đặt
máy xuống, thì chuông lại reo lên. Alexandra đã đánh giá nhà sản xuất
cuốn phim Tiệp cuối cùng là một người tuyệt vời không thể tưởng tượng
nổi. Đêm hôm trước, ông ta ở tại nhà Zoia và bây giờ Alexandra muốn gọi
điện nói chuyện với ông ta cho vui. Nhưng không biết viện cớ gì? Katia
đào óc suy nghĩ và gợi ý cho cô ta: hãy nói về ba nhà điêu khắc tiền phong,
lâu nay bị cấm, bây giờ được phép trưng bày tác phẩm tại trụ sở nghiệp
đoàn công nhân đường sắt. Vì sao không mời ông ta cùng đi với mình đến
đó? Alexandra hớn hở cảm ơn. Katia luôn có những ý kiến phi phàm.
Olga thì cho Katia biết trái dứa Cuba được bán trong một cửa hàng ở
