ĐỢI CHỜ - Trang 111

" Vì sao thành phố này luôn hấp dẫn ta?" Ông tự hỏi. " Vì sao ta đã luôn
luôn trở lại nơi này?"
Barley không thể không cảm thấy mình rất khoan khoái. Ông không biết
sợ là gì.
" Có lẽ bởi vì những người này lấy lòng tốt để chống lại nghịch cảnh"
Barley tự trả lời " Bởi vì họ biết chịu đựng khó khăn hơn chúng ta.
Bởi vì Chúa trời đã luôn luôn tìm lý do này hoặc lý do khác để không đến
nơi này.
Bởi vì họ có tính trào lộng cũng bằng chúng ta, và còn hơn cả chúng ta nữa
là khác.
Bởi vì đây là vùng đất chót để khám phá trong một thế giới đã bị khám phá
quá nhiều.
Bởi vì họ đang nôn nóng muốn đuổi kịp chúng ta trong lúc nền kinh tế của
họ trì trệ đến mức nào.
Bởi vì đây là một trái tim khổng lồ đang đập trong một sự hỗn loạn khổng
lồ. Bởi vì sự hỗn loạn này chính là sự hỗn loạn của chính ta."
" Tôi sẽ đến, có thể là vào lúc 20 giờ 15", nàng đã nói như thế. Ta đã
đoán được gì trong giọng nói ấy? Một sự thận trọng nào đó? Để bảo vệ cho
ai? Cho chính nàng? Cho ông kia? Cho chính ta đây? Trong nghề của
chúng ta, những sứ giả mang thông điệp đến , chính là thông điệp.
Hãy nhìn về phía bến ngoài, đó là nơi an toàn duy nhất, Barley tự nhủ.
Từ tàu điện ngầm, Barley thấy đi lên một đoàn thanh niên nam nữ, nữ thì
mặc áo dài bằng vải và nam mặc bờ-lu-đông jean, đi đên sở làm hay đến
trường học, gương mặt học sáng lên một nụ cười tươi khi trông thấy bất cứ
điều gì hay hay. Khi trông thấy người nước ngoài đang nhìn họ, họ lạnh
lùng quan sát từ đầu đến chân: mắt kính hình tròn lồi lên dày cộm, đôi giày
da đã sờn, bộ com lê cũ. Nhập gia tùy tục, ở Matxcơva, Barley Blair ăn
mặc như thế cho hợp với lối ăn mặc ở đây.
Barley để mình bị lôi cuốn bởi làn sóng người đi bộ, chẳng cần biết mình
đi bộ đến đâu. Khí sắc hớn hở không gì lay chuyển được của ông ta tương
phản với vẻ mặt nóng nảy là lo âu cùng những người xếp hàng nối đuôi
nhau dài thòng trước các cửa hàng phân phối thực phẩm. Trong đám đông