ĐỢI CHỜ - Trang 161

Ned liếc nhìn sơ qua bản báo cáo ông ta đang cầm và nói tiếp:
- Đúng, Saveleiev ( ông đánh vần từng chữ). Trẻ trung, lý tưỏng chủ nghĩa,
hùng biện, tự nhận mình là người theo học phái nhân văn, nhà vật lý học.
Đó là những lời của chính ông trong bản báo cáo. Theo nhận xét của đại tá
Vauxhall, trong đó có những sự phô trương! Có điều gì cần thêm không?
Thí dụ như ông có còn liên lạc với ... với cái ông Saveleiev ấy mà.
Wintle mỉm cười, vẻ hả hê.
- Saveleiev? Tôi không hết ngạc nhiên. Đối với tôi, ông thấy đó, ông ta
luôn luôn vẫn là Yakov.
- Đúng, Yakov Saveleiev. Ông có nhớ họ của ông ta không?
Wintle lắc đầu.
- Không thêm gì nữa?
- Một anh chàng rất mẫn cảm. Yakov không dám đặt câu hỏi trong các buổi
họp. Ông ta chờ đến cuối buổi mới kéo tay áo người ta để hỏi: "Ông thứ lỗi
cho tôi, tôi muốn biết những gì ông nghĩ về vấn đề này hay vấn đề kia".Xin
chú ý, luôn luôn là những vấn đề đích đáng. Một con người rất tài hoa, theo
như người ta nói. Trong các buổi họp, Yakov luôn luôn đi đến hết nhóm
này đến nhóm khác. Ông ta nghe rất nghiêm túc tất cả những cuộc thảo
luận, nhưng không phát biểu. Có một sự bí mật về bố ông ta, nhưng tôi
không bao giờ biết gì về vấn đề đó. Chỉ biết bố ông ta cũng là một nhà bác
học.
- Yakov có cho tôi một hòn đá - Wintle nói tiếp. Và tôi thấy bàn tay của ông
ta để ngửa trên đầu gối, mở ra rồi nắm lại, như thể trong đó có hòn đá mà
ông ta nói.
- Một hòn đá? - Ned ngạc nhiên hỏi.
- Yakov? Ông muốn nói một mẩu đá địa chất học, phải không?
- Lúc chúng tôi từ giã Akadmegorodok, chúng tôi đã để lại tất cả những gì
chúng tôi có. Ông không thể hình dung nhóm chúng tôi ngày chót như thế
nào đâu. Chủ, khách khóc ròng, ôm hôn nhau. Các xe ca đầy hoa. Ngay cả
giáo sư cũng không cầm được nước mắt ,nói thế thì ông đủ biết! Và chúng
tôi đã cho tất cả những gì chúng tôi có. Sách, báo, bút máy, dao cạo, kem
đánh răng ... đến cả bàn chải răng! Các cuốn băng, áo lót, cà vạt, giày dép,