anh một lý rượu và xoa bóp vai cho anh, và anh sẽ cười mãn nguyện. Có
thể chúng tôi sẽ ôm ấp nhau trên chiếc ghế đằng kia, rồi tiến thẳng về
gường. Angus sẽ không đến mức cắn đùa Wyatt Dunn, bởi vì Angus, ý là
trong pha tưởng tượng này, là một vị thẩm phán xuất sắc để đánh giá tính
cách, và đơn thuần ngưỡng mộ Wyatt.
Tôi đánh răng, rửa mặt và nhăn nhó nhìn mái tóc của mình, rồi thấy
mình đang băn khoăn không biết tầng áp mái có cần thiết phải được, thật ra
là ghé thăm một chút không. Phải. Tất nhiên là nó cần rồi. Bên ngoài khá
ẩm ướt, dù cơn mưa tầm tã quanh Hartford đã tạnh, chỉ còn hơi sương mù
và ẩm. Chắc chắn lúc này Callahan O’Shea sẽ không ở ngoài mái nhà. Đây
chỉ là thái độ bình thường của người chủ nhà thôi… có thể một cánh cửa sổ
trên khi còn mở. Có thể trời sẽ mưa nữa. Chẳng bao giờ biết được.
Callahan O’Shea có ở ngoài đó. Tốt cho anh đấy, Cal, tôi nghĩ. Anh ta
không phải loại người để cho một tí thời tiết của New England ngăn cản
công việc của mình.
Chắc hẳn hồi ở tù anh ta nhớ bên ngoài lắm. Vẫn biết rằng anh ta đã ở
loại nhà tù dành cho các tội danh ít nghiêm trọng, rõ ràng là thế, nhưng khi
tôi hình dung về anh ta, anh ta lúc nào cũng vận một bộ đồ áo liền quần
màu da cam hoặc một bộ sọc đen trắng, trong một chiếc buồng nhỏ có chấn
song và một chiếc gường sắt. (Có không thiếu gì phim về loại nhà tù này,
và vậy nên hình ảnh trong tưởng tượng của tôi giống như nhà tù trong phim
Nhà tù Shawshank.)
Mất một giây, tôi tưởng tượng ra sẽ thế nào nếu có mặt ở dưới kia với
Callahan O’Shea, anh ôm tôi, tôi ghé đầu lên trên vai anh, và hình ảnh tuyệt
vời đến mức tôi có thể cảm nhận được tiếng thình thịch của nhịp tim anh
dưới tay tôi, ngón tay anh nghịch tóc tôi. Thỉnh thoảng, một trong hai
chúng tôi khe khẽ nói gì đó với người kia, nhưng hầu như, chúng tôi chỉ giữ
yên như vậy.
