nhận được tin buồn từ gia đình, tâm hồn tôi lạnh lẽo như cảnh tuyết phủ
vào mùa đông. Còn giờ đây vào cái đêm trước ngày làm lễ nhập môn, tâm
hồn tôi như một vườn hoa đang bắt đầu đơm hoa kết trái, và giữa mảnh
vườn ấy hiện ra một bức tượng. Đó là hình ảnh nàng geisha mà tôi ao ước.