ĐỜI KỸ NỮ - Trang 232

tôi cũng không nói. Cô chỉ có việc hãy làm cho Nobu chú ý đến cô là được.
Mọi việc đều phụ thuộc vào ông ta, và vào một ông khác nữa.
- Ông khác nào thế?
- Một người cô chưa gặp. Bây giờ ta đừng nói đến chuyện này nữa! Tôi nói
thế có lẽ hơi nhiều rồi, hôm nay cô gặp ông Nobu thật quá tuyệt vời. Ông ta
có thể là người cứu tinh của cô đấy.
Tôi phải thú nhận khi nghe cô ấy nói như thế, tôi cảm thấy đau nhói trong
lòng. Nếu tôi có được một vị cứu tinh, tôi muốn người ấy là ông Chủ tịch,
chứ không ai khác.
Thế là tôi biết được nguồn gốc ông Chủ tịch, cho nên ngay tối hôm đó, tôi
gặp được tờ báo nào là tôi đọc liền, hy vọng sẽ biết thêm về ông ta. Trong
vòng một tuần, tôi thu lượm được cả một chồng báo cất trong phòng tôi,
khiến cho bà Dì nhìn tôi như thể tôi là đồ mất trí. Tôi đọc thấy có vài bài
viết về ông, nhưng chỉ nói phớt qua, chứ không có bài nào cho tôi biết
những tin tức mà tôi muốn biết. Thế nhưng, tôi tiếp tục thu nhập bất kỳ tờ
báo nào thòi ra ở trong sọt rác, cho đến một hôm tôi tìm thấy một gói bao
sau một phòng trà. Lục tìm trong gói báo này, tôi thấy một số báo phát hành
cách đây 2 năm có nói đến công ty điện Iwamura.
Thì ra công ty điện Iwamura làm lễ kỷ niệm thứ 20 vào năm 1931. Tôi kinh
ngạc khi nghĩ đến việc này, vì khi tôi gặp ông Chủ tịch bên bờ suối
Shirakawa đúng vào tháng này. Nếu trên các tờ báo mà tôi xem có đăng ảnh
của ông ta, thế nào tôi cũng nhận ra. Thế là tôi có ngày để tìm, tôi tìm các
bài báo viết về buổi lễ kỷ niệm này. Hầu hết các số báo viết về công ty đều
nằm trong đống đồ tạp nham từ nhà kỹ nữ phía trước bên kia đường vứt ra
sau ngày bà ngoại của bên nhà ấy mất.
Ông Chủ tịch sinh năm 1890, theo chỗ tôi biết, nghĩa là khi tôi gặp ông ta
lần đầu, mặc dù tóc đã hoa râm, nhưng ông chỉ mới trên 40 một chút. Ngày
hôm ấy, tôi cứ nghĩ ông chỉ là chủ tịch một công ty xoàng xĩnh, nhưng tôi
đã lầm. Theo các bài báo viết thì công ty Iwamura không lớn bằng công ty
Osaka, đối thủ chính của công ty Iwamura ở phía Tây nước Nhật. Nhưng
ông Chủ tịch và ông Nobu được nhiều người biết tiếng hơn cả các ông thủ
trưởng của nhiều công ty lớn hơn, là vì nhờ sự hợp tác làm ăn nổi tiếng của