ĐỜI KỸ NỮ - Trang 236

đấy chỉ để nhìn cô đắm đuối say mê ông Thằn Lằn, thật rất xứng đáng. Tôi
tin rằng cô ta sẽ để cho cô yên thân khi cô giải trí cho ông ấy, nhưng có thể
thỉnh thoảng cô ta ghé đến một tí để xem cho biết. Thật vậy, khi có cô ta
bên cạnh, cô nói chuyện thân mật với ông Nobu càng nhiều càng tốt.
Nhưng trái lại, cô không được nói một tiếng nào về người đàn ông mà cô sẽ
gặp chiều nay.
Khi nghe thế, tôi đau đớn tận tâm can, ngay cả khi tôi làm ra vẻ hài lòng
với những điều cô ấy vừa nói, vì anh biết không, người đàn ông sẽ không
bao giờ gian díu ân ái với người geisha là tình nhân của người hợp tác làm
ăn thân cận với họ. Mới trước đó vài tháng, một buổi chiều trong buồng
tắm, tôi nghe một thiếu nữ an ủi người kia, cô này vừa được tin vị danna
mới của mình sẽ là người liên doanh cùng với người đàn ông mà cô ta mơ
ước. Tôi không muốn rồi đây tôi cũng lâm vào tình cảnh như cô ấy.
- Thưa chị - tôi nói – em xin phép hỏi chị được không? Có phải kế hoạch
của chị là rồi đây ông Nobu sẽ là danna của em không?
Mameha dừng tay trang điểm, hạ cái bàn chải xuống, nhìn tôi trong gương
với ánh mắt mà tôi nghĩ là nó có thể sẽ chặn đứng cả một đòan tàu, rồi cô
ấy trả lời :
- Ông Nobu là người tốt. Có phải cô nghĩ rằng có người danna như ông ấy
là nhục nhã không?
- Dạ không, thưa chị. Em không nghĩ thế. Em chỉ phân vân…
- Rất tốt. Vậy tôi có hai điều muốn nói với cô. Điều thứ nhất, cô là cô gái
mới có 14 tuổi và chưa có tiếng tăm gì hết. Cô rất may mắn để trở thành
một nàng geisha với đầy đủ uy tín để cho một người đàn ông như ông Nobu
tính đến chuyện đưa ra đề nghị làm danna của cô. Thứ hai, ông Nobu chưa
bao giờ tìm được một nàng geisha nào làm cho ông ta vừa ý để làm tình
nhân. Nếu cô là người đầu tiên, tôi nghĩ đấy là điều cô phải đáng tự hào.
Tôi cảm thấy mặt nóng bừng như đang đứng bên bếp lửa. Mameha nói rất
đúng, nhớ lại những chuyện đã xảy ra cho tôi trong những năm qua, tôi
phải cho là mình may mắn khi gây được sự chú ý của một người như ông
Nobu. Nếu Nobu mà tôi còn chưa với tới được, thì chắc người như ông Chủ
tịch chắc tôi cũng chẳng bao giờ với tới được. Khi gặp lại ông ta trong buổi