ĐỜI KỸ NỮ - Trang 32

Khi ông ta vào phòng lại, bà ta nói:
- Hai con này khỏe mạnh và rất xứng đáng. Cả hai đều còn trinh nguyên.
Con chị có nhiều gỗ, còn con em thì có rất nhiều nước, Mà lại đẹp nữa,
chắc ông thấy thế chứ? Con chị trông có vẻ quê mùa khi đứng bên cạnh con
em.
- Tôi nghĩ cả hai đều đep. mỗi cô một nét – ông ta đáp – chúng ta bàn về
chuyện này một lát khi tôi tiễn bà ra về nhé? Cứ để hai cố bé đợi tôi ở đây.
Khi ông Tanakađi ra và đóng cửa lại, tôi quay qua nhìn chị Satsu, chị ấy
đang ngồi trên mép bệ, ngước mắt nhìn trần nhà. Vì chị ngẩng mặt lên nên
nước mắt đọng thành vũng ngay đầu sóng mũi, và khi tôi thấy chị khóc, tôi
cũng bật khóc. Tôi cảm thấy xấu hổ khi nhớ lại cảnh tượng vừa xảy ra, tôi
lấy tay áo lau mặt cho chị ấy. Chị hỏi tôi :
- Mụ đàn bà khủng khiếp ấy là ai thế?
- Chắc là bà thầy bói. Chắc ông Tanaka muốn biết vận mạng của chúng ta
để ông…
- Nhưng tại sao bà nhìn chúng mình với kiểu nhìn kinh khủng như thể ?
- Chị Satsu, chị không biết à? Ông Tanaka có ý định nhận nuôi chúng ta
đấy!
Nghe tôi nói thế, chị Satsu nhấp nháy con mắt như thể có con bọ bay vào
mắt chị. Chị hỏi:
- Em nói gì thế? Ông Tanaka không nhận nuôi chúng ta đâu.
- Bố quá già rồi, mà mẹ thì bệnh nặng. Em nghĩ ông Tanaka lo cho tương
lai của chúng ta. Không có ai đứng ra để chăm sóc chúng ta hết.
Chị Satsu đứng dậy. Chị có vẻ rất dao động khi nghe tôi nói vậy. Chị liếc
mắt nhìn tôi và trong ánh mắt của chị tôi thấy chị không tin rằng có người
đến giúp đỡ chúng tôi thóat ra khỏI cuộc sống khốn khổ trong ngôi nhà ngà
say. Chị có vẻ muốn xua đuổi những điều tôi vừa nói ra khỏi óc, như người
ta vắt hết nước trong miếng xốp ra. Mặt chị từ từ trở lại bình tĩnh và chị
ngồi trở xuống bên mép kệ. RồI chị đưa mắt nhìn quanh phòng như thể
chúng tôi chưa nói với nhau cái gì hết.
Ngôi nhà của ông Tanaka nằm ở cuối con đường bên ngoài thị trấn. Quanh
nhà có những hàng thông bao bọc, tỏa mùi thơm, như nhà tôi ở bên vách đá