Mogador phủ đầy hóa thạch lên những con phố như người ta đón
nhận con vật mới được yêu chiều dưới mái nhà mình.
8. BÊN KIA NHỮNG BẾN BỜ
Mặc dầu vậy, người ta vẫn phải chờ khá lâu, đương nhiên là thế,
để thấy những phiến đá lan tràn trên phố, và việc chờ đợi này
giống như hơi thở cố nén trong cái lỗ ẩm ướt, nhỏ xíu mà tôi len
qua để vào Mogador. Trong khi nấn ná chờ đợi đá sinh sôi, tôi đã
khai thông cái khe bắt buộc của lối vào thành phố vốn dễ ẩn dưới
huyền thoại khó hiểu của nó, vô số nỗi lo sợ của nó, sự chối bỏ
thế giới của nó. Tôi thấy dường như những con phố sắp vỡ ra
thành hàng ngàn những cánh bay đi để tranh giành với lũ chim mòng
biển đám mây dày đặc trơ ì rắc trên cảng. Có thể đó chính là tín hiệu
báo trước khoảnh khắc thuận lợi để lướt trên mặt nước, báo trước
phút giây lơ là của người lính canh không tồn tại.
9. CƠN THỊNH NỘ YÊN LẶNG
Những phiến đá do những con vật tạo thành này trước kia từng có
tính khí khác hẳn, bình tĩnh ngay cả trong những đêm dông tố.
Chúng không cằn nhằn đáp trả những cuộc rượt chạy của bọn trẻ
con như bây giờ. Vào lúc ít ngờ tới nhất, chúng gầm lên khi cảm
thấy mưa bão sắp đổ xuống, chúng giận dữ xù mình suốt dọc dãy
phố, giống như vảy một con rắn lớn bị quấy quả. Vì những phiến
đá làm lay động cả thành phố trước khi cơn bão thực sự tràn qua,
người ta tin rằng tính khí bầu trời là sự phản ánh muộn màng tâm
