- Tại sao tôi phải bận tâm vì chuyện này cơ chứ? Ông có thuốc lá không?
Mason mời cô gái điếu thuốc. Cô ta di chuyển đến chỗ ông để ông bật lửa
cho cô. Rồi đi lại giường, ngồi xuống, bắt chéo chân, và dùng hai tay ôm đầu
gối.
- Ông cứ nói cho thoả đi. Đằng nào thì tôi cũng không thể ngủ được, cho
đến khi ông chưa cuốn xéo khỏi đây.
- Hôm nay cô sẽ không ngủ được tý nào đâu.
- Thật thế ư?
- Thật. Dưới cánh cửa có tờ báo buổi sáng. Chẳng nhẽ cô không muốn
xem qua nó à?
- Có chuyện gì vậy?
- Trong đó miêu tả vụ George Belter bị giết hại.
- Tôi không thích đọc về các vụ án mạng trước bữa ăn sáng.
- Nhưng có lẽ cô muốn biết về vụ này.
- Đằng nào thì ông cũng chẳng buông tha tôi ra, mang tờ báo lại đây.
Ông lắc đầu từ chối.
- Ồ, không. Cô phải tự mình làm lấy thôi. Nếu tôi ngó ra cửa, thì hoàn
toàn có thể bị tống ra ngoài hành lang.
Cô gái đứng dậy, rít điếu thuốc lá; không hề ngượng ngùng vì sự hở hang
của mình đi tới cửa và thò tay lấy tờ báo. Những hàng tít nổi bật in chữ đậm
về cái chết của Belter. Cô quay trở lại giường, lại ngồi với tư thế cũ và, vừa
hút thuốc vừa đọc hết bài báo.
- Thế thì đã sao? Vẫn như trước kia, tôi chẳng thấy bất cứ điều gì có thể
thay đổi cuộc đời thanh xuân tươi trẻ của mình. Kẻ nào đó bị giết ngay trong
nhà mình. Rất tiếc cho anh ta, nhưng, tôi có cảm giác, anh ta đã nhận được
những gì xứng đáng với mình.
- Hừ, - Mason nói.
- Nhưng tôi thì dính dấp gì đến vụ này mới được cơ chứ? Tại sao ông
không cho tôi ngủ?
