hề ngạc nhiên, nếu ông ta thậm chí chưa bao giờ biết lịch thiệp với phụ nữ là
gì.
Bill Hoffman cân nhắc những lời nói của luật sư một lúc.
- Chúng ta sẽ biết nhiều hơn rất nhiều, khi xác định được khẩu súng này
là của ai, - cuối cùng anh ta nói.
- Anh nghĩ là có thể làm được việc này? – Mason hỏi.
- Hy vọng. Số chưa bị giũa bằng.
- Vâng, tôi nhìn thấy người của anh ghi nó vào sổ. Loại Colt, cỡ nòng 8?
- Đúng vậy, — Hoffman trả lời.
Tất cả im lặng một lúc. Viên cảnh sát lặng lẽ hút thuốc, Mason ngồi bất
động, trong tư thế của một người, hoặc là hoàn toàn vô tội, hoặc sợ chỉ bằng
một cử chỉ dù nhỏ nhất bộc lộ mình. Thỉnh thoảng Hoffman lại đưa cặp mắt
chăm chú nhìn về phía Mason.
- Trong toàn bộ vụ việc này có điều gì đó rất lạ, ngài Mason, - Hoffman
nhận xét. - Thật khó giải thích làm sao để ông hiểu.
- Đó là vấn đề của anh rồi, ngài trung sĩ. Tôi thường có mặt tại các vụ án
mạng muộn hơn nhiều, cho đến tận khi cảnh sát kết thúc điều tra. Đối với tôi
phát hiện xác chết và quan sát quá trình điều tra ngay từ đầu thực sự là một
việc mới mẻ, lạ lẫm.
Hoffman nhìn người đối thoại và cười mát:
- Vâng, đây đúng là trường hợp tương đối bất thường, khi luật sư lại có
mặt ở hiện trường trước cả cảnh sát.
- Thật vậy, - Mason khéo léo công nhận. - Tôi nghĩ mình hoàn toàn có thể
nhất trí với cái định nghĩa này “trường hợp bất thường”.
Hoffman im lặng hút thuốc một hồi.
- Các anh đã tìm thấy thằng cháu kia chưa? - Mason hỏi.
- Chưa. Chúng tôi đang cho kiểm tra tất cả những nơi hắn hay đến. Chúng
tôi biết là chiều hôm qua hắn ở trong hộp đêm với một người đẹp. Chúng tôi
