ĐỒI THỎ - Trang 251

khuếch đại bởi hàng cây du với vô vàn những chiếc lá nhỏ luôn lay động
cũng giống như tác động của ánh mặt trời lên một khu vườn được nhân lên
nhờ những giọt sương đêm. Tiếng động đến từ những cành cây trên ngọn
khiến Cây Phỉ phải lo ngại bởi vì nó có thể là một hướng tấn công - một
hướng tấn công sẽ chẳng bao giờ kết thúc; chú và Nồi Đất vẫn ngồi im một
lúc, lắng nghe chăm chú tiếng động này, với âm thanh lớn nhưng vô nghĩa
ở rất cao trên đầu.
Chúng không nhìn thấy con mèo nào, nhưng ở gần nhà có rnột cái cũi
chó mái bằng. Chúng thoáng thấy một con chó ngủ bên trong, một chú
khuyển lớn, bộ lông óng mượt đen tuyền đang gác đầu lên hai chân trước.
Cây Phỉ không nhìn thấy dây xích, nhưng một lúc sau chú nhận ra một sợi
dây thừng mỏng thò ra khỏi cũi, đầu dây kia cột chặt vào mái. "Tại sao lại
là một sợi dây thừng?" chú tự hỏi rồi nhủ thầm, "bởi vì như thế nếu chó
không ngủ thì cũng không thể tạo ra những tiếng động lách cách phiền toái
trong đêm như khi nó đeo dây xích."
Hai chú thỏ bắt đầu quanh quẩn bên ngoài ngôi nhà. Đầu tiên chúng còn
thận trọng ngồi yên trong chỗ nấp, tiếp tục quan sát xem có mèo không.
Nhưng khi không thấy bóng dáng con mèo nào, chẳng mấy chốc chúng trở
nên mạnh dạn hơn, chạy ngang qua những khoảng trống, thậm chí còn
dừng lại nhấm nhá một cọng bồ công anh trong một vạt đất mọc đầy rêu và
cỏ dại. Lần theo mùi, Cây Phỉ tìm đường đến cái chuồng mái thấp. Cửa
chuồng hé mở chỉ vừa vặn để chú lách qua, chú dừng lại một chút chỗ
ngưỡng cửa xây bằng một hàng gạch, Ngay đối diện với cánh cửa trên một
bục gỗ rộng - kiểu như một cái sàn - là một chuồng thỏ phía trước có chăng
lưới thép. Qua những đống lộn xộn, đen đen chú nhìn thấy một cái bát màu
nâu, vài thứ xanh xanh và những cái tai của hai ba chú thỏ. Trong khi chú
trố mắt nhìn, một chú trong bọn bước đến gần lưới thép, nhìn ra ngoài và
trông thấy chú.
Bên cạnh cái bục, ở phía gần Cây Phỉ có một bó rơm để lộn ngược. Cây
Phỉ nhẹ nhàng nhón gót nhảy lên trên bó rơm và từ đấy nhảy đến những
tấm ván dày, vẻ cũ kỹ với bề mặt trơn nhẵn, bụi bặm, phủ đầy rơm rạ. Sau
đã chú quay lại chỗ Nồi Đất đang nằm đợi bên ngoài.