Phải, như tất cả các bạn đã biết, Thỏ Đen ở Inlé là nỗi khiếp sợ và bóng
tối vĩnh hằng. Là thỏ, nhưng hắn lại là cơn ác mộng lạnh lẽo, tồi tệ mà
chúng ta chỉ có thể khẩn khoản cầu xin Chúa tể Mặt trời cứu vớt ta ra khỏi
đó hôm nay và ngày mai. Khi một cái bẫy thỏ được đặt lên một khoảng
trống, Thỏ Đen là người biết rõ cái chốt ở đâu và khi lũ chồn nhảy múa thì
Thỏ Đen không ở cách xa đó lắm. Tất cả các bạn cũng biết, một số thỏ
dường như ném cả cuộc đời mình vào dăm ba câu chuyện đùa và trò trộm
cắp, nhưng sự thật thì sự ngu muội của chúng là do Thỏ Đen, chỉ vì ý muốn
của Thỏ Đen mà chúng có thể không đánh hơi được mùi một con chó hoặc
nhìn thấy khẩu súng. Thỏ Đen cũng gieo rắc bệnh tật. Còn nữa, hắn đến
vào ban đêm gọi tên một thỏ lên, sau đó thì chú thỏ này buộc phải ra ngoài
với hắn, bất kể nạn nhân trẻ trai sung sức đến mức nào thì chú cũng không
thể cứu mình thoát khỏi nguy hiểm. Chú sẽ đi với Thỏ Đen, không để lại
một dấu vết gì ở phía sau. Một số kẻ nói rằng Thỏ Đen ghét bọn thỏ chúng
ta và muốn thấy chúng ta bị hủy diệt. Nhưng sự thật là - hoặc như người ta
đã dạy tôi như thế hắn chỉ phụng sự Chúa tể Mặt trời và không làm gì nhiều
hơn nhiệm vụ được giao phó - mang đến những điều cần phải xảy ra.
Chúng ta đến với thế giới rồi chúng ta sẽ phải đi; nhưng chúng ta đi không
chỉ để phục vụ cho hết kẻ thù này đến kẻ thù khác. Và nếu điều đó xảy ra,
chúng ta sẽ bị tiêu diệt cả nút một ngày nào đó. Chúng ta sẽ tuân theo ý chí
của Thỏ Đen ở Inlé và chỉ ý muốn của hắn mà thôi. Mặc dù điều này nghe
có vẻ khó chấp nhận và cay đắng với tất cả chúng ta, nhưng bằng cách của
mình hắn là người bảo vệ ta, bởi vì hắn biết lời hứa của Thần Mặt trời với
loài thỏ và hắn sẽ trả thù cho bất cứ thỏ nào bị tiêu diệt mà không được sự
chấp thuận của hắn. Bất cứ ai chứng kiến cái bẫy của người gác rừng đều
biết rằng Thỏ Đen có thể hạ gục những kẻ thù nào nghĩ rằng chúng muốn
làm gì thì cứ việc làm.
Thế là El-ahrairah cả đêm một mình thao thức trong hang và những suy
tư của ông rối như tơ vò. Theo những gì ông biết, chưa từng có thỏ nào
