ĐỒI THỎ - Trang 40

chân. Nếu tôi gặp rắc rối, hãy đưa mọi người đi khỏi đây ngay.”
Rồi không đợi câu trả lời, chú chạy đến một chỗ trống và lao xuống con
đường. Loáng một cái chú đã đến một cây sồi, dừng lại một chút rồi chạy
đến chỗ ngoặt. Qua khỏi chỗ rẽ, con đường vẫn vậy, trống trải dưới ánh
trăng đang sẫm dần và từ từ chạy xuống dốc đến một khóm rừng toàn cây
sồi xanh tỏa bóng đen thẫm sâu hút. Cây Phỉ giậm chân mấy cái, vài phút
sau Bồ Công Anh đã ở ngay cạnh chú trong bụi dương xỉ. Thậm chí cả
trong lúc sợ hãi và căng thẳng như thế chú vẫn nhận ra rằng Bồ Công Anh
thực sự là một chú thỏ nhanh nhẹn. Trong giây lát, cậu ta đã chạy đến bên
chú.
“Làm tốt lắm.” Bồ Công Anh thì thào “Cậu đã liều mạng vì mọi người
cũng giống như El-ahrairah.”
Cây Phỉ liếc nhìn cậu bạn thật nhanh đầy vẻ thân thiện. Đó là một lời
khen ấm lòng và làm chú phấn chấn hẳn lên. Robin Hood có ý nghĩa như
thế nào đối với người Anh, John Henry có ý nghĩa như thế nào với người
Mỹ da đen thì Elil-Hrair-Rah hay El-ahrairah – Hoàng tử với Ngàn kẻ thù –
cũng có ý nghĩa như thế với loài thỏ. Ông cậu Remus có thể đã nghe nhiều
đến cái tên này, bởi vì một số cuộc phiêu lưu của El-ahrairah thuộc về thỏ
Brer. Trong vấn đề này, có lẽ chính Udysseus, người anh hùng trong cuộc
chiến thành Troy, cũng đã mượn một hay hai mẹo lừa của người anh hùng
Thỏ, bởi vì El-ahrairah là một tay đại bịp, không thiếu một mánh lới để lừa
kẻ thù. Một lần, như người ta vẫn nói, để về nhà ông phải bơi qua sông
trong đó có một con cá chó lớn đang đói mồi. El-ahrairah đã bứt lông trên
người cho đến kho có đủ lông để dính lên toàn thân một chú thỏ đất sét rồi
đẩy vật thế mạng này xuống nước. Con cá chó lao đến, cắn thỏ đất rồi nhả
ra khi thấy chẳng có gì ngon lành. Thỏ đất giạt vào bờ, El-ahrairah kéo nó
lên và đợi một lúc trước khi đẩy xuống dòng nước lần nữa. Sau một tiếng
đồng hồ như vậy, chú cá chó không thèm màng đến con thỏ đất nữa, và khi
nó tảng lờ đến lần thứ năm thì El-ahrairah mới bơi qua sông về nhà. Nhiều
kẻ còn nói, ông thích nắng có nắng, ưa mưa có mưa, bởi vì gió, hơi ẩm và
sương là bè bạn và công cụ giúp loài thỏ chống lại kẻ thù.
“Cây Phỉ, chúng ta sẽ dừng lại ở đây thôi.” Tóc Giả lên tiếng trong lúc