ĐỒI THỎ - Trang 441

thấy tiếng kêu của Kehaar. Họ đã vượt qua cầu và vẫn xuôi theo dòng về
phía hạ lưu.
Chú thỏ ngã trên người chú là Quả Sồi. Chú bị choáng ngợp trước cái
cầu và cú va chạm đã hất chú ngã xuống. Tuy vậy, dù vẫn còn choáng váng
và bị xây xước, dường như chú không bị chấn thương nghiêm trọng.
"Tôi không đủ nhanh, Thủ lĩnh Cây Phỉ à." chú nói "Lẽ ra tôi phải đến
Efrafa một chuyến."
"Anh còn may chán." Cây Phỉ đáp "Nhưng tôi e có ai đó ở đầu đằng kia
không được hên như anh đâu."
Một trong những cô thỏ do cố tránh vũng nước xâm xấp trong thuyền đã
bị cái dầm cầu phía thượng lưu quệt vào lưng để lại một vệt dài. Rõ ràng cô
nàng bị thương nhưng nặng nhẹ thế nào thì Cây Phỉ còn chưa biết. Chú
thấy Sương Mai ở bên cạnh nạn nhân và thấy vì chú không thể giúp được gì
nên tốt nhất hãy để họ với nhau. Chú nhìn một lượt những đồng đội lấm
lem bùn đất đang run lẩy bẩy, rồi lại nhìn Kehaar vẫn bảnh bao và lanh lợi
đậu ở phía đuôi thuyền.
"Chúng tôi phải lên bờ thôi, Kehaar ạ." chú nói "Nhưng làm sao lên
được đây? Anh biết đấy, bọn thỏ chúng tôi sinh ra có phải để làm chuyện
này đâu."
"Các eng không thể dừng thuyền được. Nhưng nại có một chiếc cầu lữa.
Hãy dừng nại."
Còn biết làm gì nữa ngoài chờ đợi. Thuyền tiếp tục trôi đến khúc rẽ thứ
hai nơi dòng sông uốn lượn về hướng Tây. Dòng nước không chảy chậm lại
và con thuyền vòng qua khúc cua gần như ra đến giữa dòng và quay mòng
mòng ở dấy. Bọn thỏ còn thất kinh trước những gì xảy ra với Quả Sồi và cô
thỏ nên vẫn ngồi chồm chỗm dưới đáy thuyền, nửa chìm trong nước nửa
nhô lên. Cây Phỉ bò đến mũi thuyền nhô cao nhìn về phía trước.
Con sông ở khúc này mở rộng ra và dòng nước chảy chậm lại. Chú nhận
ra rằng con thuyền bắt đầu trôi chậm lại. Bờ sông ở gần họ hơn khá cao,
cây cối mọc ken vào nhau rậm rạp như tường thành, trong khi ở bờ xa hơn
mặt đất lại thấp và trống trải. Một mảnh đất đầy cỏ trải dài ra mềm mại như
những cánh đồng cỏ ở Watership Down. Cây Phỉ hy vọng bằng cách nào đó