ĐỒI THỎ - Trang 537

cho mà xem.
Con nhện, con nhện trên xe buýt
Jane mít ướt đã làm lớn chuyện
Nhện ta có được mười một cộng.
Bây giờ thì cô bé không bắt được ánh phản chiếu của mặt trời trong mắt
nữa rồi. Ông mặt trời đã đi. Hôm nay là thứ năm - ngày chợ phiên ở
Newbury. Cha sẽ đi. Bác sĩ sẽ tới thăm bệnh cho mẹ. Ông bác sĩ có cái kính
đến buồn cười cứ kẹp chặt lấy mũi ông. Mỗi mắt kính có một cái dấu ở bên
cạnh. Nếu ông không vội thì thế nào ông cũng trò chuyện với cô bé. Bác sĩ
có vẻ hơi buồn cười nếu bạn chưa biết rõ ông, nhưng một khi đã quen rồi sẽ
thấy ông rất dễ thương. Bất thình lình, nghe vang lên một âm thanh chói tai
nữa. Nó xé toạc bầu không khí yên tĩnh buổi sớm mai giống như một thứ gì
đó nứt ra trên sàn nhà sạch bóng - một tiếng kêu chát chúa - một cái gì đó
sợ hãi, một cái gì đó tuyệt vọng. Lucy nhảy xuống giường chạy đến bên
cửa sổ. Bất kể là cái gì thì tiếng kêu cũng vang lên từ bên ngoài. Cô bé đu
cả người lên bậu cửa sổ nhìn ra ngoài, hai chân nhấc lên khỏi mặt sàn, bậu
cửa sổ ép sát vào bụng. Con mèo Tab đang ở bên dưới ngay cạnh cái
chuồng. Nó phát hiện cái gì đó, chắc là một con chuột nên mới kêu ré lên
như thế.
"Tab!" Lucy gọi to, giọng lanh lảnh "Tab! Mày tìm được cái gì đấy?"
Nghe tiếng cô chủ, con mèo ngước nhìn lên một chút rồi lập tức quay về
với con mồi. Không phải chuột, mà là con thỏ nằm dựa vào cái cũi. Trông
nó đến là thảm hại. Cứ đá chân liên hồi. Sau đó, con mèo lại rít lên một hồi.
Lucy chạy xuống cầu thang mở cửa, trên người vẫn mặc áo ngủ Lớp sỏi
cứng làm cho cô bé tập tễnh vì đau, nên cô không đi trên lối đi nữa mà
bước vào luống hoa. Khi cô bé đến gần cái cũi, con mèo nhìn lên phun phì
phì về phía cô chủ, một chân vẫn đè lên cổ con thỏ.
"Thả nó ra, Tab!" Lucy mắng "Đồ độc ác! Để cho nó yên nào!"
Cô bé đánh con mèo, nó cố quào quào vào tay cô, hai tai nó dán sát
xuống đầu. Cô bé giơ tay lên lần nữa, con mèo rên gừ gừ, chạy đi một
quãng rồi dừng, nhìn lại cô chủ với vẻ giận hờn. Lucy bế con thỏ lên. Nó
vùng vẫy một hồi sau đó nằm ngay đơ trong cái ôm thật chặt của cô bé.