Richard Adams
Đồi Thỏ
Dịch giả: Hồng Vân
PHẦN KẾT
Chàng nhìn ra xa
Vào trong cỗ máy thời gian và
Được rèn luyện bới người dũng cảm nhất: chàng kéo dài lâu;
Nhưng tuổi già xấu như phù thủy đã đánh cắp của chúng tôi,
Và khiến chúng tôi hao mòn hành động...
Mọi điều tốt đẹp đều kết thúc tốt đẹp của Shakespeare
Anh ấy là một phần giấc mơ của tôi nhưng mà tôi cũng là một phần giấc
mơ của anh ấy.
Qua chiếc gương soi của Lewis Carroll
"Cuối cùng chuyện gì đã xảy ra?" độc giả đặt câu hỏi, họ là những người
đã theo dõi Cây Phỉ và các đồng đội của chú trong tất cả những cuộc phiêu
lưu lớn nhỏ và cuối cùng lại trở về cánh đồng thỏ nơi Thứ Năm đã mang họ
đến từ những cánh đồng ở Sandleford. ông Lockley khôn ngoan kể cho
chúng ta rằng loài thỏ hoang sống trong khoảng hai, ba năm. Ông biết mọi
chuyện về loài thỏ, nhưng dù thế nào đi nữa, Cây Phỉ cũng sống lâu hơn
thế. Chú sống khá tươm qua mấy mùa hè - như họ vẫn nói trong thế giới
của họ - và học được nhiều về những thay đổi của rừng núi từ mùa xuân
qua mùa đông rồi lại mùa xuân. Chú chứng kiến nhiều lứa thỏ ra đời hơn là
chú có thể nhớ được. Và thỉnh thoảng, khi họ kể chuyện cổ tích, vào những
