ĐÔI TÌNH NHÂN THÀNH VENISE - Trang 715

XV

DƯỚI CHIẾC CẦU THAN THỞ

R

oland ra khỏi giáo đường mà không chú ý đến gã nhân viên đã

được Guido Gennero giao cho nhiệm vụ theo dõi chàng. Vả lại, chắc
chắn là dù cho chàng có nhận ra gã, chàng cũng không tỏ ra lo sợ chút
nào.

Chàng đang ở trong một trạng thái hưng phấn, trong đó những biến

cố hệ trọng trở thành những biến cố tầm thường, và trong đó tất cả
những tư tưởng của một người đàn ông chìm đắm trong một sự kiện
duy nhất.

Sự kiện, cái sự kiện lớn, cái biến cố duy nhất trong tâm hồn của

Roland, đó là sự xúc động lạ lùng và mạnh mẽ khi đứng trước nguy cơ
mà Léonore đang trải qua.

Việc đó đáng được làm cho sáng tỏ.
Chúng tôi nói rằng chính sự nguy cơ được đưa xuống hàng thứ yếu

trong sự lo lắng của Roland. Cái việc làm chàng ngạc nhiên, cái việc
đối với chàng có một sự hệ trọng đặc biệt, đó là chàng cảm nhận bao
nhiêu sự xúc động. Đó là ở tận trong đáy lòng cái bằng cớ không thể
chối cãi rằng tình yêu của chàng đối với Léonore vẫn còn nguyên vẹn
như thuở xưa, vào lúc nàng còn là vị hôn thê của chàng. Khi người ta
gọi họ là đôi tình nhân ở thành Venise, khi chàng chạy đến ngôi vườn ở
đảo Olivolo và sau này, lúc ở dưới đáy ngục, cái tên của Léonore dâng
lên như một lời cầu nguyện tuyệt vọng.

Chàng đã không yêu thương nàng nhiều hơn. Chàng không yêu

thương nàng ít hơn. Chàng yêu thương nàng, có thế thôi.

Chàng hiểu rằng sau biết bao nỗi bất hạnh và nỗi đau khổ, chàng chỉ

còn sống nữa là bởi vì Léonore vẫn còn sống.

Nàng chết, chàng sẽ chết.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.