kẻ yếu đuối, tàn nhẫn đối với những kẻ độc ác, đến nỗi cuối cùng người
ta gán cho anh cái tên là tướng cướp dã man. Người bạn đồng hành của
các người, Scalabrino, một hôm đi đến Venise, anh đã lầm tin vào
những lời nói của kẻ mà các người thấy ở đây! Anh đã phải trả một giá
đắt 6 năm bị hành hạ vì sự xiêu lòng đó.
Bembo buông ra một tiếng rên rỉ yếu ớt.
– Vào thời kỳ đó, Roland nói tiếp, ta quen biết Bembo. Ta giàu có và
hùng mạnh. Ta trông thấy ông ta nghèo nàn, xấu xí. Ta kết làm bạn
hữu. Ta tìm cách nâng đỡ ông ta để ông ta hy vọng vào cuộc sống và
hạnh phúc. Ông ta đã là người bạn chia sẻ những thú tiêu khiển của ta,
là người bạn tâm tình trong niềm vui. Ta đã chọn ông ta, vì không một
ai muốn làm bạn với ông ta. Ông ta sống như là một người bị ruồng bỏ.
Từ ngày ta quen biết ông ta và tỏ lòng thương xót ông ta, ông ta sống
như là một người đàn ông. Và ông ta đã đền đáp cho ta như thế nào! Do
nơi ông ta, thân phụ ta trở nên điên loạn sau khi chịu cực hình, bị đâm
mù hai mắt; do nơi ông ta, thân mẫu ta bị chết vì tuyệt vọng; do nơi ông
ta, người hôn thê của ta đã bỏ rơi ta; do nơi ông ta, từ là người sung
sướng có hạnh phúc, ta trở thành kẻ khốn nạn đến nỗi ta không dám
nhìn thẳng vào nỗi bất hạnh của ta. Ta đã rời khỏi địa ngục. Bởi nhiều
bằng cớ đích xác, ta biết được vai trò của người đàn ông này. Ta đã
thộp được ông ta vào lúc ông ta sắp sửa phạm thêm một tội ác mới, làm
tan nát cuộc đời một người thiếu nữ. Ta phải làm gì ông ta?
– Xin dung tha! Xin dung tha! Bembo rên rỉ.
– Ông ta nên chết đi! Một trong những vị thủ lĩnh lên tiếng.
Những người khác tán thành.
– Ông ta nên chết đi, phải! Roland nói tiếp. Nhưng ông ta phải chết
với cảnh đọa đày như là ta đã chịu! Ông ta nên chết đau khổ trong
những gì mà ta đang chịu đau khổ, khóc than và van xin ngay trong
ngục tối mà ông ta đã cho đưa ta xuống! Ông ta nên chết khi hiểu rằng
người thiếu nữ trong trắng mà ông ta dám yêu thương sẽ mãi mãi
không thuộc về ông ta!
