– Juana, ông gầm vang, nàng nói láo. Nàng không có tình nhân.
Nàng sống ở đây với cựu thủ tướng Venise Candiano và con gái của
nàng kỹ nữ Imperia.
Juana cố nén một tiếng thét khủng khiếp và nhìn xung quanh, tìm
kiếm một võ khí, nhất quyết giết chết người đàn ông được nàng thương
yêu. Sandrigo bắt gặp ánh mắt đó và cái ý chí dữ tợn chứa đựng trong
đó. Ông nhúng đôi vai.
– Nghe đây, ông nói tiếp với một giọng u ám, có hai người đàn ông
đã làm thương tổn ghê gớm đến ta. Giữa ta và họ, đó là một cuộc chiến
đấu không thương xót. Nàng biết rõ họ. Ta không cần nêu ra danh tính
của họ. Bây giờ, ta cần dùng đến nàng thiếu nữ Bianca hiện đang được
nàng canh giữ. Ta không muốn làm thiệt hại đến nàng ta. Trái hẳn lại,
ta chỉ muốn giản dị đưa trở về với người mẹ nàng. Việc đó có ích cho
những dự định của ta. Nàng có theo ta chống lại những kẻ thù của ta
không?... Nếu phải, hãy đi theo ta: Một giáo sĩ sẽ làm lễ kết hôn cho
chúng ta, nàng sẽ trở thành vợ ta mãi mãi. Nàng sẽ đi theo ta đến
Venise; nàng sẽ kể lại tất cả những gì xảy ra ở đây; rồi từ đó, chúng ta
đi tìm một giáo sĩ sẽ kết hợp cho chúng ta. Thế nào, nàng nói sao,
Juana?...
– Tôi nói rằng, tôi còn sống, Bianca sẽ không ra khỏi nơi đây!
– Vậy thì, tên cướp nói tiếp, nàng chống lại ta?
– Phải!
– Như vậy, Sandrigo thét lớn, chính nàng đã muốn vậy!
Vừa nói, ông ta xông vào nàng thiếu nữ vật nàng ngã xuống. Giữa
họ, cuộc chiến đấu không cân sức. Chỉ một lúc sau, Juana bị trói và bị
nhét giẻ vào miệng. Sandrigo giơ cao cây dao găm. Nhưng có lẽ do một
lòng thương hại nào đó bỗng vụt đến soi sáng cái cảnh tượng tối tăm
này nên cánh tay giơ lên đã buông rơi xuống.
– Thực ra, thật vô ích, ông ta lẩm bẩm. Ta không phật ý để cho nàng
kể lại cho họ nghe. Họ sẽ thấy đã gặp phải một người đàn ông như thế
nào!
