nước Ý và làm thành một vương quốc duy nhất. Ông ta đề nghị với
ngài liên kết quân đội của ngài với quân đội của Venise tăng cường
thêm hạm đội của ông ta dùng để chuyên chở những đội quân đổ bộ lên
bờ biển và đuổi xa những người ngoại quốc muốn chống lại cuộc phối
hợp
. Một khi nước Ý chịu quy phục, hai người các ngài sẽ ngự trị, ông
ta ở miền Bắc với Venise hoặc Milan làm thủ đô, ngài ở miền Nam với
Rome hoặc Naples làm kinh đô. Đó là kế hoạch trong nét đại cương
của nó. Đó là sự liên minh được Foscari đề nghị với ngài. Ngài nghĩ thế
nào?
– Và nếu như ta nói với ông những gì ta suy nghĩ, ông sẽ lãnh
chuyển giao câu trả lời của ta đến Foscari như là ông đã mang đến
những lời đề nghị của ngài không?
– Không chút nghi ngờ nào cả, dù là lời phúc đáp như thế nào.
Không có gì dễ dàng hơn đối với tôi để cho ngài không biết rõ những
đề nghị của thủ tướng.
– Ngạc nhiên về sự im lặng của ta, ngài sẽ gởi đến một đại biểu khác.
– Có lẽ! – Dù cho thế nào, tôi cũng sẽ chân thành lúc trở về cũng như
là lúc tôi ở đây. Ngài có thể nói ra thành thật.
– Được. Kế hoạch của Foscari về toàn thể tỏ ra vĩ đại. Đó là một tư
tưởng của thiên tài và sẽ lấy làm tiếc rằng một người như ta lại không
giúp cho nó thành công. Về nguyên tắc, ta chấp nhận đề nghị liên kết.
Đó là tất cả những gì ông sẽ nói lại với Foscari.
– Chỉ có thế?
– Tạm thời chỉ có thế. Đối với một sự thỏa thuận dứt khoát, cần phải
có một cuộc hội kiến giữa thủ tướng và ta. Cuộc hội kiến đó, nơi hội
kiến, ngày giờ, ta sẽ thông báo cho ngài bởi một phái viên mà ta sẽ gởi
đến Venise. Và việc đó, trễ lắm là trong ba ngày hay bốn ngày. Ngay
sáng mai, ta muốn đi nghiên cứu cái điểm yếu của Governolo và phối
hợp cuộc tấn công sẽ xảy ra vào ngày mốt. Một ngày để cướp phá... Ta
có thể phái người đi chỉ sau ông chừng ba hay bốn ngày được không?
