Pierre tiêu biểu cho Imperia; Margherita đã hóa thân thành Arétin;
những người khác biến thành quan khách; và lúc thì uống rượu, lúc thì
nhai ngấu nghiến bánh kẹo, lúc thì ngâm thơ hoặc là đàn hát. Các nàng
Arétines cố gắng bắt chước những cảnh huy hoàng mà họ không được
phép trông thấy.
Đúng vào cái lúc đẹp đẽ nhất trong cảnh diễn xuất đầy duyên dáng
hồn nhiên bỗng Arétin vội vàng chạy về, ra lịnh cho đóng kín tất cả các
cửa nhà bằng ba chốt cửa và gài chặt các cánh cửa sổ lại.
– Ôi! nàng Chiara kêu lên, chúng ta bị hăm dọa bao vây sao?
– Hoặc chủ nhân của chúng ta lại bị hăm dọa đánh đập như lần trước
kia?
– Im lặng, Pocofila! Arétin gầm vang, ông không thích cho người ta
nhắc lại những vụ xảy ra đó.
– Tuy nhiên, ngài lãnh chúa thân mến, chàng tỏ ra quá rối loạn,
Perina nói với giọng dịu dàng của mình.
– Chàng hãy uống một chút rượu Bourgogne, nàng Margherita nói,
vừa rót đầy một ly rượu lớn, được thầy Arétin uống một hơi cạn ly.
Sau đó, ông ngồi xuống, và những nàng Arétines an ủi ông, bao
quanh ông, giành nhau lên ngồi trên vế của ông.
– Này! này! Arétin cẩn thận vuốt hàm râu, vừa càu nhàu, các nàng
làm ta ngạt thở, lũ cường đạo!
– Bị ngạt thở vì những nụ hôn đem đến cái chết như thế nào, thưa
ngài lãnh chúa thân mến!
– Bị ngạt thở bằng những cái vuốt ve!...
Quả thật những lời kêu ca được chấm dứt bằng những nụ hôn.
– Bệnh dịch làm cho các nàng ngạt thở, Pierre Arétin hét lớn. Bộ các
nàng tưởng rằng ta thích thú để nghe những lời chúc tụng như thế sao,
hỡi lũ khỉ cái mặc quần áo người, trong khi mà ta vừa thoát khỏi một sự
nguy hiểm ghê gớm!
– Tội nghiệp chàng!
– Chàng có biết bao kẻ thù!
