Bị kéo mãnh liệt trở về thực trạng, ông nhổm dậy trên hai đầu gối,
hai tay ôm đầu.
– Cái gì thế?... Ông ấp úng... Đọa đày!... Ai đến đó!... Ôi! Người ta
chạy đến!... Chính ta, người ta muốn làm hại!... Giọng nói đó! Giọng
nói đó!... Ta bị nguy cơ!
– Bianca! Bianca! Một giọng nói hổn hển thét vang.
– Ở đây! Một giọng nói đàn bà đáp lại.
Viên Hồng y nhảy đứng lên.
Nhiều nhát đập giận dữ lung lay cánh cửa.
Bembo bật ra một tiếng cười điên loạn, chạy xông đến cửa sổ, mở
toang ra và nhảy vào trong khoảng không, vào ngay lúc cánh cửa mở
ra, hay đúng hơn, ngã xuống, bị giựt tung bản lề, bể nát.
Bembo đã nhảy. Làm thế nào ông ta không chết? Làm thế nào ông ta
không bị thương?
Trong những trường hợp khác thường, có lẽ thân thể có được một sự
mềm dẻo và một sự khéo léo khác thường.
Bembo nhảy từ một bề cao hai mươi bộ và rớt đứng trên hai chân.
Không mất một giây, ông bắt đầu chạy, nhảy cuống cuồng về phía chiếc
du thuyền đang đậu chờ ông. Ông nhảy xuống thuyền và té lăn dưới
chiếc lều, gần như bất tỉnh.
Chiếc du thuyền bắt đầu lướt đi.
Bembo chỉ thoát ra khỏi cơn suy nhược vào lúc chiếc du thuyền cặp
vào bãi cát, ở phía bên kia đầm nước mặn. Ông nhảy lên bờ không thốt
một lời; người chèo thuyền đã được trả tiền trọng hậu trước.
Viên Hồng y đi sâu vào trong đất liền và chẳng bao lâu mất dạng.
