Sở nhà cửa thành phố Bắc Kinh Sở công an đã quyết định sung công cả tòa
nhà của gia đình tôi, trừ những căn phòng mà mẹ và các con tôi đang ở. Dĩ
nhiên. người ta không gọi việc làm này là sung công. Mẹ tôi được đền bù vì
đã tự nguyện bán toà nhà của bà và bà cũng đồng chủ nhà khi có người dọn
đến ở. Mặc dù vậy mẹ tôi và tôi vẫn sững sờ vì toà nhà là di sản của chúng
tôi và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi từ nhiều thế hệ nay. Vợ tôi giục tôi
hãy đến trình bày với cấp trên của tôi ở Ban Anh Ninh và Ban y tế trung
ương. Có thể tôi sẽ đạt được thỏa thuận nào chăng.
Cả tôi cũng phát hoảng, nhưng tôi không thể đòi hỏi một cách giải quyết
đặc biệt được. Gia đình tôi đã được luôn luôn ưu đãi trong khi hầu hết
những người cùng làm việc với tôi đều xuất thân từ nông dân nghèo khó.
Cấp trên của tôi chẳng có lý do gì để cho tôi tiếp tục sở hữu ngôi nhà gia
đình tôi – nhất là trong giai đoạn mà bâu không khí khuynh tả đang thắng
thế. Có thể những cố gắng của tôi sẽ dẫn đến kết quả là tôi là lời đề nghị
chuyển gia đình tôi vào ở Trung Nam Hải. Và đó lại là điều tôi muốn tránh.
Vì vậy chúng tôi đành phải từ bỏ tài sản của gia đình chúng tôi. Chúng tôi
chỉ còn lại những căn phòng mà mẹ và các con tôi đang ở. Người ta đã mua
tòa nhà với số tiền tượng trưng đến nực cười đến nỗi có thể nói là chúng tôi
đã tặng không tòa nhà cho nhà nước. Còn mẹ tôi cũng không thể tham gia ý
kiến khi cần chọn lựa ai đó đến thuê nhà.
Tôi tìm mọi cách an ủi mẹ tôi và cố giải thích cho bà hiểu rằng bà vẫn có
thể vui mừng vì vẫn còn căn phòng nữa, trong khi những cán hộ trong thành
phố thường chật chội và đa số mọi người chỉ có hai bàn tay trắng. Vào mùa
đông năm l958 – l959 này, thực phẩm trở nên khan hiếm và tình trạng của
mẹ tôi ngày càng xấu đi trông thấy. Lý Liên vẫn ăn ở nhà ăn trong Trung
Nam Hải mỗi khi tôi tới đó. Tôi cùng ăn với Lý Liên. Bữa ăn không có thịt,
thức ăn ngày càng tệ hơn. nhưng vẫn đủ. Trung Nam Hải là nơi cuối cùng
mà người ta cảm nhận được sự khủng hoảng về lưu thông phân phối phối.
Mẹ tôi thiếu cả những thực phẩm thiết yếu. Trước các cửa hàng thực phẩm
những hàng người đứng xếp hàng rồng rắn.
