Chương 48
Vào tháng ba năm 1961, nạn đói ở Trung Quốc đã cướp đi sinh mạng của
hàng triệu nông dân. Mục đích của hội nghị mở rộng Bộ Chính trị được tổ
chức tại Quảng Châu là nhằm xem xét lại chính sách nông nghiệp của Mao.
Mao đã dành gần hết tháng hai để thảo ra một chương trình nông nghiệp mà
ông cho là khả thi.
Bài báo mà Mao chọn cho tôi đọc nói về những biện pháp hiện đại hóa ở
An Huy, nơi thường xuyên là một trong những tỉnh nghèo đói nhất Trung
Quốc và bây giờ ở đó rất nguy kịch. Trước đó, bí thư tỉnh ủy là Tăng Huy
Sinh người ủng hộ kế hoạch đại nhảy vọt một cách cực đoan. Chính ông ta
đã làm Mao phát kiến ra lò luyện kim gia đình. Nhưng đến giờ – đầu năm
1961 – vẫn có gần 10 triệu nông dân ở An Huy bị đói và hàng triệu người
trong số họ đã chết trong những tháng sau đó. Hàng trăm nghìn người thân
tàn lực kiệt đã bỏ quê hương làng xóm ra đi. Lòng nhiệt tình của Tăng Huy
Sinh đối với đại nhảy vọt biến mất. Ông vội trở lại khuyến khích sản xuất
nông nghiệp. Để làm việc này. Ông chia cho từng nông hộ những mảnh đất
của công xã để họ tự canh tác và nộp một phần thu hoạch cho công xã. Vì
nông dân không phải là địa chủ, nên Tăng có thể quả quyết rằng, cách làm
đó vẫn thuộc cơ cấu xã hội chủ nghĩa mà Mao có thể chấp nhận được. Tăng
Huy Sinh tin Mao sẽ ủng hộ ông, khi trước đó hơn một năm vào tháng 1
năm 1960, sau cuộc hội nghị Thượng Hải, ông đề xuất một cơ cấu mới.
Mao đã đồng ý với cơ cấu sản xuất với tinh thần trách nhiệm này. Còn Tăng
Huy Sinh cảm thấy Mao khích lệ ông thử nghiệm cơ cấu đó. Lúc đầu, kết
quả thu được rất khả quan. Nông dân cày cấy trên mảnh ruộng mà họ được
chia và họ tỏ ra có tinh thần trách nhiệm đối với nông phẩm mà họ làm ra.
Nhờ vậy, giữa công việc và thành quả lao động của họ có một mối liên hệ
mật thiết. Sản xuất nông nghiệp ở An Huy tăng lên rõ rệt.
Trong bản dự thảo của Mao được trình bày tại hội nghị Quảng Châu của
Mao, ông không đề cập đến cơ cấu sản xuất nông nghiệp của Tăng, mà
cũng chẳng nói tôi các hình mẫu tương tự theo kiểu kinh tế tư nhân đã được
