Tôi biết là nhà hát kịch Bắc Kinh mới rồi đã dựng vở Hồng mận. Sau này
người ta gọi là Lý Huy Nhân. Thời trẻ tôi đã xem vở kịch hay và ly kỳ này.
Những người hoạt động văn hoá và nghệ thuật, bao gồm cả Điền Hãn, một
trong số kịch bản đầu đàn Trung Quốc, viết những bài báo ca ngợi vở kịch,
trong đó một phụ nữ trẻ đẹp thiết tha trả thù cho cuộc sống bị áp bức của
mình.
Tôi xem vở Mận đỏ lần cuối cùng từ khi còn nhỏ, và ký ức của tôi về nội
dung đã phai mờ nhiều. Tôi nhớ tới màn, trong đó hồn cô gái đẹp quay về
quả đất, nhảy múa duyên dáng trong bộ quần áo lụa trắng trong suốt. Là
người say mê kinh kịch Bắc Kinh, tôi muốn xem vở dàn dựng mới. Nhưng
công việc với Mao không dành cho tôi thời gian.
Tại đây có một sự trùng hợp ngẫu nhiên, một đêm, Mao nói chuyện với
tôi về vở kịch. Mao không thấy thích thú vở kịch vì lẽ trong đó có nhiều
phụ nữ trẻ đẹp. Mao thích nhìn thấy nhiều phụ nữ trung niên hơn. Nhưng
tôi nhớ là trong vở kịch có tham gia cả những người khác. Tôi nói rằng Mao
nên thưởng thức những cảnh các nghệ sĩ trẻ đẹp bơi dọc sân khấu, và gợi ý
xem xét vở này này.
Mao đồng ý. Hãy bảo họ diễn ở đây, trong gian Hoài Nhân – ông nói –
Như thế tất cả chúng ta có thể xem nó. Nói Uông Đông Hưng thu xếp buổi
diễn.
Buổi diễn trở thành sự kiện ở Trung Nam Hải. Bởi vì chính Mao đặt diễn
vở này, tất cả những nhà lãnh đạo cao cấp kéo đến nhà hát. Thậm chí Lý
Liên cũng đến cùng chúng tôi.
Giữa buổi diễn, ngồi cạnh Mao, tôi đột nhiên hiểu rằng mình đã phạm sai
lầm kinh khủng. Nói chung tôi không nhớ cốt truyện. Cao điểm của vở kịch
đạt được khi người quan Giả Thạch Đảo, một người đã già, quan sát từ
thuyền trên Hồ Tây ở Hàng Châu – một chỗ nghỉ ngơi mà Mao thích – trình
diễn vác bài hát và múa. Nhiều tỳ thiếp trẻ của Giả Thạch Đảo vây quanh
ông ta. Họ theo dõi người đẹp Lý Huy Nhân, một trong số tì thiếp yêu của
quan. Khi thấy một học giả trẻ, cô kêu lên một cách thích thú: Chao ôi,
người đẹp. Giả Thạch Đảo nghe thấy câu này. Ông giận điên người và ra
