Còn thuyền lớn may hơn, thừa dịp tốt
Vớ một lô vừa bánh ướt, vừa giò,
Một thùng to mấy ga-lông nước ngọt,
Cộng sáu bình toàn cô-nhắc, rượu nho,
Thêm một ít pa-tê-sô không sốt,
Thịt ướp dầu cũng được mấy khoanh to.
Nghĩa là nhiều, nhưng bây giờ có lẽ
Chừng ấy người - như muối đem bỏ bể.
48
Các thuyền nhỏ có nguy cơ bị đắm
Ngay từ khi cơn bão mới bắt đầu.
Mà thuyền lớn hình như không vững lắm,
Vì thiếu buồm, thiếu lái, trụ bao lâu?
Đám hành khách vừa khóc than, dọa dẫm,
Vừa nhảy ào xuống nó, đạp lên nhau.
Họ thừa biết, nếu không thì sẽ chết -
Các xuồng nhỏ từ rất lâu đã hết.
49
Hoàng hôn buông một màu nâu ảm đạm.
