Cậu Đôn Juan của chúng ta cứ thế
Mà lớn lên trong sách vở miệt mài.
Lúc sáu tuổi tất nhiên còn hẵng bé,
Nhưng lên mười đã na ná chàng trai.
Cậu chăm chỉ, khiến mọi người có thể
Tin cậu thành tên tuổi lớn nay mai,
Vì một nửa thời gian là cậu học,
Còn nữa khác - trong nhà thờ Cơ đốc.
50
Lên sáu tuổi, như thiên thần tuyệt đẹp,
Juan của ta khá hiếu động, hiền từ.
Nhưng đến tuổi mười hai, tôi mạn phép
Nói phần nào cậu hơi nhiễm suy tư.
Cũng đúng thôi, trong các bàn tay thép
Của những thầy như thế, trách gì hư.
Bà mẹ chàng thì rất vui, hoan hỉ
Thấy cậu ấm là một nhà triết lý.
51
Tôi là anh bạo mồm, xin nói thật:
