DON JUAN - Trang 30

Trước tên nàng cũng có chữ Đôna,

Về hình thức... để sau tôi nói hết,

Chỉ tạm thời hãy ví đẹp như hoa,

Như Vệ Nữ, hay như thần Cupid…

(Một cách ví nhàm tai và stupid).

56

Đôi mắt đẹp rất đen, riêng chuyện ấy

Đủ nói nàng thuộc gốc gác người Mô.

xứ này không ai ưa nói vậy -

Pha máu hèn là một tội rất to

Người ta kể: khi mọi ngươi bỏ chạy

Khỏi Grênada trong hoảng hốt, buồn lo,

Bà cụ tổ Julia lưu lạc,

Không trở về châu Phi như người khác.

57

Sau cụ lấy một ông giàu, quý tộc

Tây Ban Nha ...Thôi, không nói chuyện này,

Giới thượng lưu rất khắt khe, tàn khốc,

Không muốn mình lẫn máu, sợ hôi lây.