Nàng cân đối, cao như Aphrodit.
(Tôi chúa ghét những cô nào lùn tịt).
62
Nàng lấy chồng vài ba năm về trước -
Tuổi năm mươi, râu đã mọc đầy cằm.
Tôi thì tôi xin đổi ngay, nếu được,
Lấy hai chồng có tuổi mới hăm lăm.
Nói thì sợ người ta chê hài hước,
Tôi cho rằng (kinh nghiệm đã nhiều năm):
Các cô gái kén chồng nên để ý
Chọn những anh dưới ba mươi một tị.
65
Ông chồng nàng, Anphônxô, tôi biết,
Cũng như ai, rất chững chạc, hiền lành;
Không được yêu mà cũng không bị ghét;
Vẫn bình thường với vợ, giống xung quanh.
Ông, tất nhiên, không nghi ngờ gì hết,
Nhưng đôi lần hay nghĩ ngợi quẩn quanh.
Người ta bảo ông hơi ghen tí xíu.
