Nghĩa là nàng và Đôn Juan thay đổi,
Ít gặp hơn, hay bẽn lẽn cúi đầu.
Nàng cố nghiêm mà cứ sao bối rối.
Juan ngượng ngùng; họ ít nói cùng nhau.
Không ai nghĩ là nàng không hiểu nổi
Quan hệ này đang phát triển, do đâu?
Juan thì quả như người chưa thấy sóng,
Không lường hết thế nào là biển rộng.
71
Cái nghiêm khắc của Julia tuy thế
Thật hay không cũng là chuyện nên bàn.
Tôi chỉ biết rằng nhiều khi rất khẽ,
Ngón tay nàng đã chạm ngón tay Juan.
Vâng, đã chạm, vô tình thôi, rất nhẹ,
Mà bắt chàng phải ngơ ngẩn, mê man.
Tôi dám chắc đến gậy thần phù thủy
Cũng không hơn cái chạm kia tình ý.
72
Lúc gặp Juan, nàng không cười, tuy vậy
