Thoáng thấy chàng - Ôi Đức Mẹ đồng trinh.
Suốt cả buổi nàng liếc nhìn sau trước,
Một cách nhìn vô ý mà rất tinh,
Nhưng chẳng thấy. Nàng nghe đâu vì vậy,
Giận Đức Mẹ, thôi cầu kinh từ đấy.
77
Nàng còn tự hỏi mình: Sao, không lẽ
Một phu nhân đức hạnh đến mức này
Mà lại sợ, sợ đàn ông như thế,
Sợ cuộc đời cám dỗ? Đến là hay.
Nàng thầm nghĩ: Không anh nào có thể
Làm lòng nàng, dù một chút, lung lay.
Còn Juan ư? Quả mình yêu một tí,
Như yêu em, có gì mà phải nghĩ.
78
Còn giả sử… (thì ai mà biết đấy)
Một ngày kia bỗng có một anh nào
Làm tình cảm trong tim nàng trỗi dậy,
Và bắt nàng (cứ giả sử) nôn nao?
