Ồ tất nhiên, là anh chàng lúc ấy
Sẽ bị nàng từ chối thẳng chứ sao.
Tuyệt, tuyệt quá, các bà ơi, thật tuyệt.
Xin các bà cách nghĩ này nên biết.
79
Mà hơn nữa, Julia lại nghĩ,
Nàng rất tin vẫn có ở đời này
Thứ tình yêu kiểu Platông cao quý,
Vừa siêu phàm, vừa trong sáng, thơ ngây.
Cái tình yêu đến cả thần lẫn quỷ,
Cả các bà đứng tuổi cũng mê say.
Nàng nghĩ thế… Nói các ngài tha tội,
Nếu mà nàng yêu tôi, tôi chẳng chối.
80
Vâng, tất nhiên, một tình yêu như thế,
Tốt và không nguy hiểm, hẳn thế rồi.
Lúc đầu tay gặp tay, vâng, có thể,
Rồi dần dần đến má (được!) và môi.
Ai nỡ trách, khi trái tim còn trẻ,
