Cứ thoải mái! Nhưng tiếc thay, việc đó
Đúng hay không - chờ xem, ta sẽ rõ.
83
Mà…giả sử Anphônxô đột ngột
Chết thì sao? Lạy Chúa, chẳng bao giờ
Nàng dám nghĩ…Nàng sẽ lo, hoảng hốt,
Sẽ khóc, buồn, sẽ đau khổ, ngẩn ngơ.
Thì tôi nói nếu như… inter nos
(Nghĩa là entre nous, nhưng thơ
Bắt có vần, nên tôi đành viết vậy,
Chứ nàng nghĩ bằng Francaise lúc ấy).
85
Thì cứ cho là ông ta sẽ chết,
Bảy năm sau cũng chưa muộn cơ mà.
Lúc ấy Juan đã lớn khôn, hiểu biết,
Hiểu cuộc đời cũng không kém gì ta.
Nên cái cảnh góa chồng kia đáng ghét
Sẽ không còn bắt tội Julia.
Nàng nghĩ thế, nghe xuôi và hợp quá,
