90
Juan lại đi lang thang trên bãi cỏ
Dọc bờ khe, nơi nước chảy trong lành,
Để ý nghĩ nhởn nhơ như ngọn gió.
Chim rộn ràng trong tán lá cây xanh…
Nghĩa là thấy, rất tình cờ, cảnh đó,
Nhà thơ nào cũng lấy bút ghi nhanh
Thành tuyệt tác. Chỉ riêng ông Wordsworth
Là viết gì cũng tối tăm, hời hợt.
91
Còn anh chàng… (Nghĩa là Juan, xin lỗi,
Không phải ông tôi mới nhắc vừa rồi),
Vâng, Đôn Juan, rất mơ màng, bối rối,
Giữa cảnh này, xin các vị tin tôi,
Quên mọi chuyện, rồi ngất ngây, sôi nổi
Rồi dần dần - vô ý thức mà thôi -
Rơi vào thuyết siêu hình luôn mờ mịt
Như từng rơi chính cả ngài Coleridge.
92
