Juan suy nghĩ về mình, về trái đất,
Về ngôi sao - ai thắp sáng? Bao giờ?
Về bướm, hoa, về con ong hút mật,
Về mặt trời… về các cảnh nên thơ,
Về chiến tranh, về bão, mưa, động đất,
Về thiên đường, về địa ngục, ước mơ.
Về đường kính mặt trăng sao lớn vậy?
Và về mắt Julia đen láy.
93
Người biết nghĩ siêu, siêu phàm như thế,
Trời sinh ra, theo tôi biết, không nhiều,
Mà phần lớn như chúng ta, có thể
Nghĩ thế này là do có tình yêu.
Ta ngạc nhiên: Đôn Juan còn hẵng trẻ,
Mà trong đầu toàn ý tưởng cao siêu?
Tôi không nghĩ là phạm trù triết lý.
Tuổi dậy thì! Thế thôi, thưa các vị.
94
Juan mê mải hết ngắm hoa, nhìn lá,
