Lại không đâu hay bất giác thở dài.
Trong tiếng gió vi vu, chàng thấy lạ
Như có người đang nói khẽ bên tai.
Rồi chàng nghĩ đến một bầy tiên cá
Hoặc tiên trời rơi xuống cõi trần ai…
Cho đến khi chàng lạc đường, tối mịt,
Về muộn ăn hai, ba giờ là ít.
95
Cũng có lúc Juan đem vài thi tác
Của Boscan ra đọc, bỗng bất ngờ
Thấy trang giấy trước mắt mình xào xạc
Như nhẹ nhàng gió thổi những vần thơ,
Cho đậu nhẹ lên lòng chàng man mác.
Chàng bồi hồi như đang sống trong mơ.
Trong truyện cổ xưa bà ta vẫn kể,
Các phù thủy gọi gió về cũng thế.
96
Juan thơ thẩn và đăm chiêu, cứ vậy
Cái gì Juan đang muốn hoặc đang tìm?