85
Nàng Đuđu thì thẹn thò úp mặt
Vào ngực Juan, tai và cổ đỏ hồng
Như màu đỏ của bông hoa đỏ nhất.
Nguyên do gì? Tôi không biết, ồ không.
Tôi chỉ biết điều trên là sự thật
Như trăm nghìn sự thật khắp Tây Đông.
Nhưng mà thôi, chuyện này ta gác lại.
Chúc harem một đêm dài thoải mái.
86
Hay đúng hơn, chúc một ngày đầy nắng
Vì phương Đông trời đã hửng; và gà
Đã lên tiếng gáy từ lâu, văng vẳng.
Chuông nhà thờ thong thả điểm ngân nga.
Trời mát lạnh, sương còn rơi, im lặng,
Trên dãy đồi thấp thoáng phía xa xa
Một đàn dài lạc đà đang chậm chạp
Bước từng bước về đây từ xứ Kaff.
87
