Tuy kể ra có hơi muộn ít nhiều.
Ông là vua một quốc gia hùng vĩ,
Thế mà bà chẳng quý trọng bao nhiêu.
Cũng chẳng sao, ở nước ông giản dị,
Chẳng người nào đau khổ bởi tình yêu -
Bà này ghét, có bà kia, bởi lẽ
Số lượng vợ không bao giờ hạn chế.
91
Đức Sultan không quan tâm, lo ngại
Việc bà tư (hay bất cứ việc gì).
Là đàn ông, tất nhiên ngài thích gái
Như thích tiến, thích rượu, thích tiện nghi.
Nên ngài giữ một đám đông vĩ đại
Các cô nàng xinh đẹp để phòng khi
Ngài giải trí lúc bãi triều. Tuy thế
Ngài yêu nhất là bà tư xinh, trẻ.
96
Khi bất lực, ông nhiều lần phải gọi
Các quan to trụ cột tới cùng bàn
