Cách trừng trị bà tư này rắc rối,
Một bà hoàng, một con đĩ bất an.
Nhưng thật tiếc, tìm mà không tìm nổi,
Nên cuối cùng để bù lại, các quan
Đã quyết định làm cái điều có thể,
Là lần nữa tăng gấp đôi tiền thuế.
97
Một lát sau Gullbeyaz bí mật
Đến phòng riêng rất kín đáo của bà.
Đó là chỗ bà điểm tâm sang nhất,
Cũng là phòng che giấu chuyện trăng hoa.
Căn phòng bé, bốn xung quanh xếp chật
Nào lọ, bình, nào nhung gấm, nào hoa,
Nào vàng ngọc, nào kim cương to nhỏ -
Thôi thì chẳng có gì là không có.
99
Chính ở đây, cho đòi quan hoạn tới,
Bà hỏi ngay: Juan xử sự thế nào
Khi được dẫn vào harem chờ đợi,
