Vì cuộc đời có gì hơn hài kịch?
3
Người ta mắng và chê tôi gay gắt.
Vâng, chính tôi, tác giả những dòng này,
Như thể tôi toàn viết sai sự thật,
Khen điều tồi, công kích những điều hay.
Họ vờ vĩnh, hay cố tình nhắm mắt,
Không thấy rằng tôi chỉ nói xưa nay
Toàn những điều mà người xưa thông thái
Từng đã nói, như Dante vĩ đại,
4
Như Luther, Solomon, Cervantes
Machiavel, như Swift, Plato,
Rochefoucault, Femelon, Smolet,
Tillotson, như Westley, Rousseau...
Tất cả họ đều coi thường cái chết.
Tôi ấy à? Tuy chẳng phải Cato,
Tôi cứ sống, cứ vui chơi thoải mái,
Dẫu không biết sống hơn, hay ngược lại.
