“Chúng tôi từ Constantinople về đây”.
“Ông là ai?” Một ông liền nhanh nhẹn
Đáp: “Là người như ngài thấy hôm nay”.
Biết nguyên soái chỉ quen ưa ngắn gọn,
Ông ta rất ít lời và khiêm tốn.
60
“Các ông tên là gì?” nguyên soái hỏi.
“Tôi - Jonhson. Đây - hai khách má hồng.
Đây - Đôn Juan. Còn người này xin lỗi,
Không đàn bà cũng chẳng phải đàn ông”.
“Tôi có nghe tiếng ông, nguyên soái nói,
Ở
trung đoàn Nikolaiev… đúng không?
Từng tham dự trận Widdin lừng lẫy?”
Ông kia đáp: “Vâng, thưa ngài, đúng vậy”.
62
“Giờ thì sao?” “Tuỳ ngài”. “Vâng, tôi biết,
Ông đang mong rửa cái nhục hôm nào.
Ông muốn lập những chiến công oanh liệt.
Chắc lần này được thỏa chí bay cao.
