Chương VIII
1
Ôi, tiếng súng, tiếng rên, ôi, máu chảy,
Tiếng hò reo, tiếng chửi, tiếng rú gào,
Làm bạn đọc, với đôi tai thính nhạy,
Sẽ ít nhiều bị sốc. Biết làm sao,
Tiếng chiến tranh thực ra luôn vẫn vậy,
Dù người đời dùng từ ngữ thanh cao
Để gọi nó là Bellona, là Mars,
Thì chiến tranh vẫn chiến tranh tàn ác.
2
Cho trận đánh đã sẵn sàng tất cả:
Lửa, gươm, dao cùng đại bác, súng trường.
Như sư tử rình mồi trong hang đá,
Một biển người chờ chém giết đối phương.
Họ, như rắn nhiều đầu, không vội vã,
Đang trườn, bò dọc chiến tuyến, bờ mương.
Người trước ngã, đầu chưa rơi khỏi cổ,
