Thì người khác đã xông lên sau đó.
3
Thường lịch sử vốn thích điều to tát,
Không quan tâm chi tiết nhỏ. Người nào
Thích tỉnh sổ cuộc chiến tranh - được mất,
Sẽ thấy rằng nó đáng sợ làm sao.
Để có chút hư danh hay chút đất,
Chừng ấy người phải chết - giá hơi cao.
Thà lau khô giot lệ tràn, tôi nghĩ,
Hơn làm đổ biển máu người lãng phí.
4
Vì sao ư? Vì việc kia nhỏ bé
Luôn làm ta xúc động, ấm trong lòng.
Trong khi đó, tấm huân chương đẹp đẽ
Cùng khoản tiền trợ cấp (có hoặc không),
Hay tước vị, công danh… luôn có thể
Làm nhiều người hư hỏng. Khắp tây đông,
Trừ chiến tranh vì tự do, còn lại
Đều là cảnh chém giết nhau man dại.
