5
Vâng, đúng thế, mà thời nào cũng vậy,
Đều chết oan. Nhưng hãy nhớ điều này:
Leonide, Washington lừng lẫy
Được mọi người luôn quí trọng xưa nay.
Họ giải phóng nhân dân, và nơi ấy,
Nơi đã từng có trận đánh, giờ đây
Thành thánh địa. Nghìn năm tên tuổi họ
Là hy vọng cho những người khốn khổ.
6
Đêm trời tối, không gì nhìn thấy rõ,
Ngoài vu vơ những đường đạn màu hồng.
Đại bác bắn, cả chản trời rực đỏ,
Lửa cháy bùng, hắt bóng xuống dòng sông.
Đất dưới chân rung lên vì pháo nổ,
Như sấm rền, vang vọng mãi trên không.
Sấm do người tạo ra, ai cũng biết,
Đáng sợ hơn nghìn lần trời sấm sét.
7
