“Theo như tôi biết thì cậu là nhà báo tự do? Cậu đã từng thu thập thông
tin về vấn đề chuyển giới hay người chuyển giới chưa?”
“Chưa.”
“Giả sử nếu muốn nghiên cứu thì cậu sẽ làm gì?”
Một câu hỏi kỳ quặc. Anh không hiểu vì sao mình lại bị hỏi chuyện này.
“Có lẽ tôi sẽ tìm đến những nơi như quán rượu này trước tiên...”
Anh mới nói đến đó thì Aikawa liền gật đầu.
“Đúng thế nhỉ? Đó là cách đơn giản nhất để cậu tìm được đối tượng cần
phỏng vấn. Trong giới chúng tôi cũng thường giữ liên lạc với nhau nên cậu
có thể dễ dàng liên hệ với những người có chung hoàn cảnh. Nhưng cậu
không nghĩ phương pháp đó về bản chất có điều gì đó không đúng à?”
Tetsuro suy nghĩ về điều Aikawa vừa nói. Nhưng anh không tìm ra được
câu trả lời mình mong muốn. Tức thì cô ta lại lên tiếng.
“Những đối tượng cậu có thể phỏng vấn bằng cách đó chỉ giới hạn trong
những người đã vượt qua được rào cản ở một mức độ nào đó. Chỗ của tôi
thường tiếp những đứa trẻ mới đến lần đầu. Trước hết đa phần chúng đều tự
ý thức bản chất của mình là con trai. Như thế nghĩa là chúng đã vượt qua
được một bức tường. Tiếp theo chúng sẽ quyết tâm sống với tư cách là một
người con trai, lại vượt qua một bức tường khác. Bọn chúng sau khi rời
quán hay ở lại tiếp khách đi nữa thì vẫn còn nhiều khó khăn phải vượt qua.
Và cứ thế tiếp diễn.” Aikawa đưa ngón trỏ lên. “Ngay cả khi được phỏng
vấn thì bên trong những con người đó đã chuẩn bị sẵn tâm lý không chịu bỏ
cuộc. Vì thế hầu hết những câu chuyện cậu nghe thấy đều được kể bằng
giọng điệu của một người đã vượt lên trên khổ đau. Gần đây những cuốn
sách phi hư cấu với nội dung đó được xuất bản khá nhiều, cuốn nào cũng
vẽ nên những nhân vật với nghị lực mạnh mẽ. Như thể những người chuyển
giới chỉ còn cách phải sống thật mạnh mẽ ấy. Trong khi thực tế thì khác
hẳn. Thật sự có rất nhiều người thậm chí không thể vượt qua nổi bức tường
đầu tiên.”
