“Chỗ đó ở Kanagawa đúng không?” Tetsuro nói. “Cụ thể là bán đảo
Miura?”
“... Tại sao cậu nghĩ thế?”
“Vậy là đúng rồi. Chỗ nào ở bán đảo Miura? Bây giờ tớ đang ở bãi biển
Miura, tại biệt thự của Nakao, nhưng không biết phải đi đâu tiếp theo.”
“Gặp Nakao rồi cậu sẽ làm gì?”
“Tớ chưa biết. Chỉ biết chắc một điều là muốn ngăn cản cậu ấy tự sát.”
“Có thật cậu ấy đã quyết định như thế...?”
“Cậu ấy muốn chết.” Tetsuro chậm rãi nói. “Cậu ấy ý thức được thời
gian của mình đang dần cạn kiệt vì căn bệnh ung thư tuyến tụy. Tuy nhiên,
bảo vệ bí mật của bạn bè với cậu ấy mới là mục tiêu quan trọng nhất.
Nhưng tớ không muốn cậu ấy làm thế. Cậu cũng vậy đúng không? Hay với
cậu, công việc vẫn là trên hết?”
Một lần nữa Hayata lại không thể đáp trả. Tetsuro dần mất kiên nhẫn.
Nếu bây giờ cậu ta đang đứng đây, anh sẽ buộc cậu ta nói ra dù cho phải
dùng đến nắm đấm.
“Tớ không biết bây giờ còn kịp không.” Cuối cùng Hayata nói. “Cảnh
sát từ trụ sở Tokyo đang được điều động đến chỗ đó. Có vẻ như họ không
muốn bị nẫng tay trên nên không thông báo với cảnh sát ở Kanagawa. Vì
thế chắc chắn có sự tham gia của các giám sát viên.”
“Như thế càng không có thời gian nói chuyện lan man nữa. Làm ơn cho
tớ địa chỉ chỗ đó đi.”
Anh có thể nghe thấy một chất giọng thấp đến lạ thường, xen lẫn tiếng
gầm gừ cùng với tiếng thở dài. “Hãy tìm quán Sankaiya.”
“Sankaiya?”
“Một kiểu gian hàng trên phố, phục vụ đồ ăn Nhật. Chiếc xe một khoang
dừng bên cạnh quán.”
“Sankaiya nhỉ, cảm ơn cậu.”
“Nishiwaki.” Hayata nói. “Tớ sẽ tiếp tục thu thập thông tin. Tớ sẽ không
lơ là với tội ác đâu.”
