Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
129 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chương X
CUỘC ĐÀM THOẠI LÝ THÚ GIỮA DON
QUIXOTE VÀ GIÁM MÃ SANCHO PANZA
Sau khi bị những người hầu của hai thầy tu đánh cho
một trận nhừ tử, Sancho Panza đã trở dậy được. Bác
chăm chú đứng nhìn Don Quixote giao chiến với kỵ sĩ
người Biscay, miệng lẩm nhẩm cầu Thượng đế phù hộ
cho chủ thắng trận và chiếm được một hòn đảo cho bác
cai trị như đã hứa hẹn. Nhưng thấy cuộc chiến đấu kết
thúc và ông chủ sắp sửa lên ngựa ra đi, bác bèn chạy lại
giữ bàn đạp; Don Quixote chưa kịp leo lên, bác đã quỳ
xuống trước mặt, ôm hôn tay chàng và nói:
- Thưa ông chủ, xin ngài hãy giao cho tôi cai trị hòn
đảo mà ngài đã chiếm được trong cuộc chiến đấu ác liệt
này. Dù nó có lớn đến đâu chăng nữa, tôi cũng đủ sức
cai trị, không chịu thua kém ai trên đời này cả.
- Anh bạn Sancho ạ, phải biết rằng những chuyện
phiêu lưu mạo hiểm như vừa qua cùng những chuyện
tương tự khác chẳng mang lại những hòn đảo đâu mà
chỉ làm cho ta vỡ đầu xẻ tai thôi. Hãy nhẫn nại một
